1
00:00:20,200 --> 00:00:24,160
Прости ми, Отче, защото си съгрешил.

2
00:00:27,860 --> 00:00:29,600
Липсва ми?

3
00:00:39,520 --> 00:00:40,520
Не закъснявай.

4
00:02:10,889 --> 00:02:11,890
Не е ли страхотно?

5
00:02:11,910 --> 00:02:14,510
Да, чудесно. О, хайде.

6
00:02:14,710 --> 00:02:18,570
Мислех, че това ще бъде страхотно
възможност за вас, учениците, да разберете

7
00:02:18,570 --> 00:02:20,570
спешна медицинска помощ е
от първа ръка.

8
00:02:41,060 --> 00:02:42,060
Какво е това, конвенция?

9
00:02:42,200 --> 00:02:45,140
Аз съм д-р Слоун. Това са моите ученици.
какво имаме О, имаме дама

10
00:02:45,140 --> 00:02:47,020
намерени преди около десет минути. не мога
съживи я.

11
00:02:47,700 --> 00:02:50,700
Човек от другата страна на улицата в магазина казва
тя се нарече Алис и това е

12
00:02:50,700 --> 00:02:51,700
за всичко, което имаме.

13
00:02:54,740 --> 00:02:55,740
Алис.

14
00:02:56,560 --> 00:02:57,560
Алис, чуваш ли ме?

15
00:02:58,660 --> 00:02:59,660
Много слаб пулс.

16
00:03:00,400 --> 00:03:01,400
Нуждаете се от маската.

17
00:03:01,540 --> 00:03:03,440
Маска, моля. Добре, сега няма
признаци на травма.

18
00:03:03,720 --> 00:03:04,720
Първото нещо, което проверяваме.

19
00:03:04,860 --> 00:03:05,860
Върнете се назад, моля.

20
00:03:16,099 --> 00:03:18,540
Аз все още... Добре, нека я вкараме вътре
линейката.

21
00:03:18,920 --> 00:03:19,920
окей

22
00:03:20,140 --> 00:03:21,140
Добре. Поставете ръката си тук.

23
00:03:21,520 --> 00:03:22,520
Лесно го прави.

24
00:03:23,840 --> 00:03:24,840
всичко си наред

25
00:03:59,310 --> 00:04:00,310
Може ли някой да повика линейка?

26
00:04:00,450 --> 00:04:02,270
Моля, обадете се на линейка. Добре, разбрах
то.

27
00:04:12,670 --> 00:04:13,670
Бог.

28
00:04:29,400 --> 00:04:30,400
Говори, сине мой.

29
00:04:33,020 --> 00:04:35,820
Кой може да ни раздели от любовта на
Христос?

30
00:04:36,460 --> 00:04:38,360
Независимо дали живеем или умираме, ние сме
Господен.

31
00:04:38,780 --> 00:04:40,440
Имаме вечен дом в небето.

32
00:04:41,160 --> 00:04:42,620
Ние ще бъдем с Господ завинаги.

33
00:04:49,160 --> 00:04:50,260
къде съм

34
00:04:50,540 --> 00:04:52,120
Вие сте в Общинската болница.

35
00:04:52,500 --> 00:04:54,420
Аз съм д-р Бентли. Това е д-р Стюарт.

36
00:04:55,140 --> 00:04:56,140
как върви

37
00:04:56,960 --> 00:04:57,960
Алфред.

38
00:04:58,600 --> 00:05:00,260
Не, госпожо. Аз съм д-р Слоун.

39
00:05:01,380 --> 00:05:04,120
Винаги съм знаел, че ще се върнеш за мен,
Алфред.

40
00:05:04,420 --> 00:05:06,420
Алис, аз съм лекар.

41
00:05:06,640 --> 00:05:07,640
лекар?

42
00:05:08,860 --> 00:05:10,680
О, гордея се с теб, Алфред.

43
00:05:11,260 --> 00:05:14,420
Никога не съм си представял, че ще станеш лекар.

44
00:05:14,980 --> 00:05:18,100
Алис, бихме искали да се свържем със семейството ти.

45
00:05:19,000 --> 00:05:20,340
Можете ли да ни кажете къде са?

46
00:05:22,600 --> 00:05:23,600
Нашата песен.

47
00:05:25,420 --> 00:05:26,420
Танцът.

48
00:05:28,040 --> 00:05:29,040
Снощи.

49
00:05:33,200 --> 00:05:34,540
Къде беше това, Алис?

50
00:05:37,360 --> 00:05:39,980
Каква гледка беше в униформата си.

51
00:05:41,760 --> 00:05:43,320
Офицер от ВМС.

52
00:05:44,540 --> 00:05:46,960
Винаги съм знаел, че ще се върнеш.

53
00:05:47,480 --> 00:05:49,160
Помниш ли, Алфред?

54
00:05:50,400 --> 00:05:53,980
Всеки път, когато вали, вали.

55
00:05:57,680 --> 00:05:58,960
Стотинки от рая.

56
00:06:00,540 --> 00:06:07,460
Не знаете ли, че всеки облак съдържа...
Стотинки от

57
00:06:07,460 --> 00:06:08,460
рая.

58
00:06:08,700 --> 00:06:14,140
Ще откриете, че цялото ви богатство пада
над града. Извинете, д-р Слоун. Имаме

59
00:06:14,140 --> 00:06:16,760
друго спешно обаждане. Искате ли да
доведи своя клас? Да, благодаря, Ед.

60
00:06:17,580 --> 00:06:18,640
Ще се върна след часове.

61
00:06:23,580 --> 00:06:25,840
Аманда, ще вземеш ли урока ми?

62
00:06:26,040 --> 00:06:27,060
Разбира се. благодаря

63
00:06:27,400 --> 00:06:29,660
Защо, бих те попитал нещо. Какво беше
тази песен, която пееше?

64
00:06:29,880 --> 00:06:30,880
Пети от рая?

65
00:06:31,220 --> 00:06:32,600
Джак, ти си депресиран.

66
00:06:34,060 --> 00:06:35,680
Виж, мисля да приема Алис.

67
00:06:36,140 --> 00:06:39,120
Може би тя ще ни каже нещо, за да ни помогне
разбери коя е тя.

68
00:06:39,520 --> 00:06:42,100
Не бих разчитал на това. Не с
напреднал Алцхаймер.

69
00:06:42,500 --> 00:06:43,500
Мислиш ли, че тя е това, което е?

70
00:06:44,300 --> 00:06:45,920
О, хайде. Не я ли видяхте?

71
00:06:46,660 --> 00:06:50,260
В съзнанието й съюзниците току-що се приземиха
плажа в Нормандия.

72
00:06:52,300 --> 00:06:54,260
Не мислиш така, нали? Е, ти
не мога да съм сигурен.

73
00:06:54,880 --> 00:06:57,900
Първо трябва да изключим щитовидната жлеза и
инсулт, всички неща, които я имат

74
00:06:57,900 --> 00:07:00,080
симптоми. Тогава, ако тя има Алцхаймер,
ще знаем.

75
00:07:00,540 --> 00:07:01,540
окей

76
00:07:06,020 --> 00:07:07,740
как е той

77
00:07:09,160 --> 00:07:12,100
не е добре Той е имал много травми. Ние
няма да знаем със сигурност, докато не стигнем

78
00:07:12,100 --> 00:07:13,100
операционната зала.

79
00:07:13,400 --> 00:07:14,660
Очевидци казаха, че той се е отнесъл доста зле
удари.

80
00:07:14,880 --> 00:07:15,880
Той го направи?

81
00:07:15,920 --> 00:07:16,920
кой е той

82
00:07:17,060 --> 00:07:17,939
аз не знам

83
00:07:17,940 --> 00:07:19,200
Няма документи за самоличност при него, нищо.

84
00:07:22,440 --> 00:07:23,440
какво гледаш

85
00:07:23,640 --> 00:07:25,280
нищо Изглеждаш различно.

86
00:07:25,580 --> 00:07:27,020
О? как е това

87
00:07:27,360 --> 00:07:28,740
аз не знам Нова прическа?

88
00:07:29,140 --> 00:07:30,140
не

89
00:07:30,720 --> 00:07:32,240
Сресваш го по различен начин.

90
00:07:32,680 --> 00:07:33,680
не

91
00:07:34,960 --> 00:07:36,540
Отново моето въображение.

92
00:08:15,920 --> 00:08:19,440
Какви са шансовете му, татко? Той се удари
доста трудно с тази кола, но мисля

93
00:08:19,440 --> 00:08:20,820
ще успея. Да, ще разберем до
сутрин.

94
00:08:21,180 --> 00:08:22,940
Обади ми се, ако има проблем вкъщи,
Аманда.

95
00:08:23,160 --> 00:08:23,879
Разбира се.

96
00:08:23,880 --> 00:08:25,200
Някаква идея кой е той?

97
00:08:25,700 --> 00:08:27,300
Без лична карта, без портфейл, нищо.

98
00:08:27,920 --> 00:08:30,340
Единственото, което имаме, е свидетел, който
казва, че изглежда умишлено.

99
00:08:31,620 --> 00:08:32,900
Умишлено? Това каза той.

100
00:08:33,980 --> 00:08:35,940
Трябва да отида да пусна документите
това. Ще се видим по-късно

101
00:08:36,159 --> 00:08:37,159
окей

102
00:08:39,039 --> 00:08:40,039
Умишлено?

103
00:08:49,450 --> 00:08:50,450
къде беше

104
00:08:51,390 --> 00:08:54,710
Момче, и аз се радвам да те видя, Дорис. Вие
трябва да е бил някъде, защото ти

105
00:08:54,710 --> 00:08:55,770
със сигурност не съм бил тук.

106
00:08:56,850 --> 00:09:00,550
Отново си оставил звуковия сигнал изключен. да аз
беше долу на Noir. Все забравям

107
00:09:00,550 --> 00:09:03,310
включи това нещо. Е, може би бихте го направили
искаш да станеш странен - раздразнен с твоя

108
00:09:03,310 --> 00:09:04,310
офис.

109
00:09:04,470 --> 00:09:06,090
Невестулката отново беше тук.

110
00:09:07,250 --> 00:09:08,250
Норман Бригс.

111
00:09:08,810 --> 00:09:09,970
Вашият болничен администратор.

112
00:09:10,530 --> 00:09:12,550
Той иска да знае защо не си го отрязал
офис бюджет.

113
00:09:12,790 --> 00:09:14,410
Защото няма какво да се реже,
ето защо.

114
00:09:14,990 --> 00:09:16,130
Освен ако не искате да работите безплатно.

115
00:09:16,690 --> 00:09:18,150
На практика вече го правя.

116
00:09:18,600 --> 00:09:22,060
Сега имам купчина съобщения
вашето бюро, което расте по-бързо от

117
00:09:22,060 --> 00:09:23,200
плесен във вашия хладилник.

118
00:09:23,640 --> 00:09:25,240
Трябва да проверя два пъти тази идентификация.

119
00:09:26,600 --> 00:09:28,760
Имаш и сметки тук.

120
00:09:30,960 --> 00:09:32,600
Имам нужда от лизинг за този човек.

121
00:09:36,900 --> 00:09:41,200
Извинете, имаше удар и бягство
жертвата е доведена този следобед.

122
00:09:41,620 --> 00:09:42,840
Къде мога да го намеря?

123
00:10:01,040 --> 00:10:02,040
Какъв е проблемът, отче?

124
00:10:03,080 --> 00:10:04,800
Ужасна болка точно там.

125
00:10:05,720 --> 00:10:07,500
О, влизането тук не можеше да върви.

126
00:10:07,840 --> 00:10:08,819
По-спокойно.

127
00:10:08,820 --> 00:10:09,820
Имали ли сте това преди?

128
00:10:10,040 --> 00:10:11,060
Да, веднъж.

129
00:10:11,760 --> 00:10:12,599
Камък в бъбреците.

130
00:10:12,600 --> 00:10:14,340
Да, така е малко по-добре.

131
00:10:14,560 --> 00:10:15,560
Имате ли редовен лекар?

132
00:10:15,860 --> 00:10:16,860
не

133
00:10:17,360 --> 00:10:20,360
Добре, добре. Нека те вземем
допуснати. Ще ти дам нещо за

134
00:10:20,360 --> 00:10:23,200
болка. Ще проведем някои тестове в
сутрин. О, докторе, не искам да бъда

135
00:10:23,200 --> 00:10:27,280
неприятности. Мисля, че табелата го казва
защо сме тук. И ако не стане, то

136
00:10:27,280 --> 00:10:29,440
трябва. Направи ли всичко добре? да

137
00:11:42,410 --> 00:11:43,410
кой си ти

138
00:11:43,790 --> 00:11:44,950
Бог ли си

139
00:11:46,490 --> 00:11:47,690
как се казваш

140
00:11:50,890 --> 00:11:52,390
Преди знаех.

141
00:12:09,910 --> 00:12:10,930
Къде е Алфред?

142
00:12:12,120 --> 00:12:13,480
Закарайте ме при Алфред, моля.

143
00:12:13,780 --> 00:12:15,280
окей Какво да ти кажа.

144
00:12:16,200 --> 00:12:18,020
Изчакай го тук, става ли?

145
00:12:27,420 --> 00:12:28,420
Алис,

146
00:12:28,720 --> 00:12:29,720
ние те търсихме.

147
00:12:30,120 --> 00:12:32,140
О, трябва да чакам тук Алфред.

148
00:12:33,720 --> 00:12:34,579
това е добре

149
00:12:34,580 --> 00:12:35,860
ела с мен хайде

150
00:12:36,820 --> 00:12:37,900
Ще те заведа да видиш Алфред.

151
00:12:40,560 --> 00:12:41,560
Толкова съжалявам, Марк.

152
00:12:42,760 --> 00:12:43,940
Регулирахте ли IV?

153
00:12:44,160 --> 00:12:45,160
не

154
00:12:45,720 --> 00:12:47,500
Някой пипал ли го е откакто си тръгнах?

155
00:12:47,940 --> 00:12:49,380
Никой не е влизал тук. защо питаш

156
00:12:51,200 --> 00:12:52,200
не съм сигурен

157
00:12:58,020 --> 00:12:59,020
татко, хайде

158
00:12:59,440 --> 00:13:01,240
Стив, бях в операционната.

159
00:13:01,640 --> 00:13:04,400
Всичко друго беше бъркотия, но неговото
сърцето изглеждаше добре.

160
00:13:05,400 --> 00:13:07,420
Мисля, че сме си разменили ролите
тук

161
00:13:07,700 --> 00:13:08,860
Аз съм полицаят от отдел "Убийства".

162
00:13:09,360 --> 00:13:12,980
И ти си лекарят, но аз мисля, че той
е починал от наранявания, а вие мислите, че е бил

163
00:13:12,980 --> 00:13:13,980
убит в болницата.

164
00:13:14,520 --> 00:13:16,620
Всичко, което казвам, е, че сърцето му не трябва
са го убили.

165
00:13:17,260 --> 00:13:20,760
И има нещо смешно в това аз
.V. Когато го оставих, знам, че го вкарах

166
00:13:20,760 --> 00:13:21,639
там сигурно.

167
00:13:21,640 --> 00:13:25,500
Снощи щеше да е ясно,
които биха могли да бъдат причинени от всяка

168
00:13:25,500 --> 00:13:26,479
на нещата.

169
00:13:26,480 --> 00:13:28,780
И нямаше ясни отпечатъци. моя
човек провери.

170
00:13:31,200 --> 00:13:32,200
Това не са ли пет мили?

171
00:13:32,440 --> 00:13:33,440
почти.

172
00:13:33,700 --> 00:13:36,000
Е, някой се опита да го убие с
тази кола.

173
00:13:36,740 --> 00:13:38,040
вярно Търсим шофьора.

174
00:13:38,490 --> 00:13:41,490
Ами ако изглежда, че някой се е промъкнал
болница и се опита да довърши работата?

175
00:13:42,050 --> 00:13:45,070
Татко, охраната каза, че никой не е влизал
болница снощи.

176
00:13:45,310 --> 00:13:46,310
Е, има нещо подозрително.

177
00:13:46,630 --> 00:13:49,090
Ако получа някакви реални доказателства, вие ще получите
провери го за мен, нали?

178
00:13:50,370 --> 00:13:52,490
Татко, задръж. Изчакай за минута, Уил
ти, моля? какво?

179
00:13:55,730 --> 00:13:57,290
Забелязваш ли нещо различно в мен?

180
00:13:58,710 --> 00:13:59,710
Не, защо?

181
00:14:01,170 --> 00:14:02,550
Мисля, че губя косата си.

182
00:14:04,190 --> 00:14:06,290
О, Боже, не мисля така.

183
00:14:06,880 --> 00:14:08,580
аз не знам Изглежда ужасно слаб.

184
00:14:09,420 --> 00:14:12,800
Знаеш ли, братът на мама Ърл е напълно
плешив.

185
00:14:13,120 --> 00:14:14,660
Да, никога не можех да нося шапка.

186
00:14:15,360 --> 00:14:16,480
И братовчед Харолд.

187
00:14:17,300 --> 00:14:18,540
И леля Една.

188
00:14:21,380 --> 00:14:23,360
Марк, получих резултатите от теста на Алис.

189
00:14:23,620 --> 00:14:24,620
да

190
00:14:24,640 --> 00:14:25,599
прав си

191
00:14:25,600 --> 00:14:28,200
Не е Алцхаймер. Щитовидната й жлеза
функцията е надолу.

192
00:14:28,720 --> 00:14:31,360
Е, тя ще има същите симптоми.
Колко зле е тя?

193
00:14:31,780 --> 00:14:33,400
Е, тя вероятно е била така от
години.

194
00:14:34,010 --> 00:14:38,250
Сложих я на лекарства за щитовидна жлеза, но ако
има увреждане на мозъка... Е, тя може

195
00:14:38,250 --> 00:14:40,630
никога няма да си върне паметта, но тя ще го направи
чувствам се по-добре.

196
00:14:41,010 --> 00:14:42,170
Добра работа, Джак. благодаря

197
00:14:44,310 --> 00:14:45,310
окей

198
00:14:45,410 --> 00:14:46,410
Следващ клиент.

199
00:14:49,690 --> 00:14:50,690
Къде е отец Морси?

200
00:14:51,390 --> 00:14:54,850
Изписах го в 6 часа това
сутрин. Казах му, че трябва да изчака

201
00:14:54,850 --> 00:14:55,910
ти, но той изглеждаше добре.

202
00:14:56,110 --> 00:14:57,770
Очевидно камъкът е преминал по време на
нощ.

203
00:14:58,090 --> 00:14:59,090
защо

204
00:14:59,320 --> 00:15:02,080
Чакай малко. Искаш да кажеш, че той просто отскочи
от леглото просто така?

205
00:15:02,300 --> 00:15:04,280
Е, да, не искаше да пропусне
сутрешна маса.

206
00:15:04,920 --> 00:15:06,200
махай се оттук

207
00:15:07,900 --> 00:15:08,900
какво е това

208
00:15:13,960 --> 00:15:15,040
Бележки към неговата проповед.

209
00:15:15,760 --> 00:15:16,760
Да видим диаграмата му.

210
00:15:21,540 --> 00:15:22,540
здравей

211
00:15:24,380 --> 00:15:25,259
Норман.

212
00:15:25,260 --> 00:15:27,520
Кратък разговор, ако нямате нищо против.

213
00:15:28,020 --> 00:15:29,020
извинете ме

214
00:15:32,300 --> 00:15:34,760
Приемът току-що ми каза, че сте приели
Пациент с NXF.

215
00:15:36,660 --> 00:15:39,580
NXF? NXF. Несъществуващи средства.

216
00:15:40,180 --> 00:15:43,700
Благотворителност про боно. Мислех, че сме
настроен на същия канал за това.

217
00:15:44,320 --> 00:15:46,520
Не съм сигурен на кой канал си,
Норман.

218
00:15:47,260 --> 00:15:48,260
Слушай, амиго.

219
00:15:48,660 --> 00:15:52,220
Аз съм късметлията, който трябва да печели
тази болница работи ефективно, така че

220
00:15:52,220 --> 00:15:53,220
всички са щастливи.

221
00:15:53,280 --> 00:15:56,060
Не мога да го направя, когато пациентите не плащат
за нашите услуги.

222
00:15:56,320 --> 00:15:59,020
Просто бягаме... Без тест. Тестовете
са поръчани.

223
00:16:02,920 --> 00:16:04,500
Просто я изпиши веднага щом можеш.

224
00:16:06,520 --> 00:16:08,340
И така, къде е отец Мориси?

225
00:16:09,460 --> 00:16:10,460
познаваш ли го

226
00:16:10,540 --> 00:16:11,540
Моят енорийски свещеник.

227
00:16:12,320 --> 00:16:14,820
Слушай, Норман, ти знаеш нещо за
него, откъде идва, произхода му?

228
00:16:15,020 --> 00:16:17,620
Чакай, чакай, чакай. Какво става с 20
въпроси? Не си играеш на детектив

229
00:16:17,620 --> 00:16:18,620
отново, ти ли си, Слоун?

230
00:16:18,720 --> 00:16:21,540
Е, има моменти, когато всички лекари
Трябва да си детектив, Норман.

231
00:16:23,140 --> 00:16:24,140
Не в моята болница.

232
00:16:30,350 --> 00:16:32,610
Къде е този отец Мориси?
енория, все пак?

233
00:16:38,550 --> 00:16:40,070
Д-р Слоун. Здравейте, отче.

234
00:16:41,870 --> 00:16:43,710
Не очаквах домашно обаждане.

235
00:16:44,050 --> 00:16:45,710
Е, исках да направя продължение.

236
00:16:46,110 --> 00:16:47,570
Радвам се да видя, че се чувстваш по-добре.

237
00:16:48,110 --> 00:16:50,010
О, май имах късмет.

238
00:16:50,630 --> 00:16:52,330
Камъкът сякаш премина сам.

239
00:16:52,630 --> 00:16:56,410
Опитах се да те чакам в болницата,
но тук сме много заети.

240
00:16:56,830 --> 00:16:58,790
Е, все пак не искате да пренебрегвате
вашето здраве.

241
00:16:59,160 --> 00:17:00,940
Защо не си свалиш палтото и
запретна ръкав?

242
00:17:01,200 --> 00:17:02,780
О, това няма да е необходимо, докторе.

243
00:17:02,980 --> 00:17:05,099
Чувствам се добре. Просто си върша работата.

244
00:17:05,300 --> 00:17:06,599
седнете Няма да отнеме минута.

245
00:17:09,099 --> 00:17:11,440
Между другото, тези хапчета помогнаха ли ти?

246
00:17:12,579 --> 00:17:14,319
О, да.

247
00:17:14,900 --> 00:17:15,900
добре

248
00:17:16,560 --> 00:17:20,319
Взех малко по-силен
рецепта, в случай че има такава

249
00:17:20,319 --> 00:17:21,319
болка.

250
00:17:22,099 --> 00:17:25,640
Въпреки че трябва да ви кажа, че не го правя
предписвайте ги на всеки, но

251
00:17:25,640 --> 00:17:28,160
имат конституцията на носорог.

252
00:17:28,850 --> 00:17:32,250
Това, което ти дадох снощи, щеше да има
изкарайте повечето хора за, о, десет часа

253
00:17:32,250 --> 00:17:33,850
така или иначе. какво направи

254
00:17:34,350 --> 00:17:37,090
Написа проповед, мина камък, събуди се
на зазоряване.

255
00:17:38,410 --> 00:17:41,410
Е, винаги съм имал висока толерантност
за лекарства.

256
00:17:41,850 --> 00:17:43,550
Да, да не говорим за висока толерантност
за болка.

257
00:17:45,550 --> 00:17:48,570
Знаеш ли, наистина трябва да се отбиеш за
IVP проучване.

258
00:17:48,790 --> 00:17:51,830
Само за да видя дали този камък е причинил нещо
щети и вижте дали има още

259
00:17:53,170 --> 00:17:56,930
Е, докторе, ако имам свободен момент, аз
със сигурност ще се отбие в болницата.

260
00:17:59,400 --> 00:18:01,140
Е, кръвното ти е малко
високо.

261
00:18:01,980 --> 00:18:03,600
Под някакъв особен стрес ли сте?

262
00:18:04,540 --> 00:18:05,940
Всички сме под стрес, докторе.

263
00:18:06,720 --> 00:18:07,720
вярно, вярно.

264
00:18:08,380 --> 00:18:11,280
Е, ето все пак рецептата,
за всеки случай.

265
00:18:12,720 --> 00:18:13,720
благодаря

266
00:18:15,220 --> 00:18:19,600
Между другото, татко, снощи ли?
имате ли повод да напуснете стаята си?

267
00:18:20,020 --> 00:18:21,020
не

268
00:18:21,460 --> 00:18:27,040
защо Този беден човек, който беше на поста
спри там, където те намерих, той умря последен

269
00:18:27,040 --> 00:18:28,040
нощ.

270
00:18:29,659 --> 00:18:30,659
Съжалявам да го чуя.

271
00:18:32,680 --> 00:18:33,780
Ще кажа молитва за него.

272
00:18:34,900 --> 00:18:38,820
Случайно не си забелязал никого
подозрително се скиташ наоколо, нали?

273
00:18:39,420 --> 00:18:42,700
Както казах преди, никога не съм излизал от стаята си.

274
00:18:43,020 --> 00:18:44,020
вярно, вярно.

275
00:18:44,400 --> 00:18:48,840
Знаеш ли, единственото нещо е,
поверително, мисля, че имаше фал

276
00:18:48,840 --> 00:18:49,840
участващи.

277
00:18:51,100 --> 00:18:52,100
Шокиращо.

278
00:18:54,360 --> 00:18:55,360
Можете ли да го докажете?

279
00:18:56,560 --> 00:18:58,560
Не, не, разбира се, че не. Във всеки случай не сега.

280
00:19:01,930 --> 00:19:02,889
Ще се видим, докторе.

281
00:19:02,890 --> 00:19:03,849
съжалявам

282
00:19:03,850 --> 00:19:05,210
Ти си бащата на лекаря.

283
00:19:07,210 --> 00:19:08,210
Благодаря ви, докторе.

284
00:19:29,350 --> 00:19:30,970
Благослови ме, отче, защото го имам.

285
00:19:34,670 --> 00:19:35,670
баща?

286
00:19:41,390 --> 00:19:42,390
Да, сине мой?

287
00:19:43,510 --> 00:19:44,830
Добре ли си, отче?

288
00:19:45,710 --> 00:19:48,230
Да, само малко дрезгав, синко. това е
нищо.

289
00:19:52,790 --> 00:19:53,790
Татко, там ли си още?

290
00:19:55,350 --> 00:19:58,190
Какво те мъчи, сине мой?

291
00:19:58,590 --> 00:20:02,370
Е, имал съм някои неблаготворителни неща
мисли за този лекар.

292
00:20:03,409 --> 00:20:04,409
Д-р Слоун.

293
00:20:07,150 --> 00:20:12,450
И, какво те притеснява в това,
д-р Слоун?

294
00:20:13,110 --> 00:20:14,110
Всичко.

295
00:20:14,510 --> 00:20:17,670
Понякога ми се иска, искам той да хвърли a
скейт пред камион.

296
00:20:17,950 --> 00:20:23,210
Е, аз, ъъъ, не познавам този д-р.
Слоун, но разбирам, че е добре

297
00:20:23,210 --> 00:20:26,590
и, ъ-ъ, и, ъ-ъ, отличен,
отличен лекар.

298
00:20:27,390 --> 00:20:30,950
Съвсем сигурен съм, че се опитва
и той мисли добре.

299
00:20:31,670 --> 00:20:35,250
Трябва да се опитаме да пренебрегнем неговия
ексцентричности.

300
00:20:36,750 --> 00:20:38,090
Искам много, отче.

301
00:20:38,590 --> 00:20:42,150
След това кажете 500 „Аве Марии“. 500?

302
00:20:42,630 --> 00:20:43,630
за какво?

303
00:20:43,790 --> 00:20:48,750
Каквото и да е необходимо, за да ви накара да оцените
Д-р Слоун и направи добра игра

304
00:20:48,750 --> 00:20:49,750
съкрушение.

305
00:20:50,630 --> 00:20:52,330
Благодаря ви, отче.

306
00:20:54,510 --> 00:20:55,510
Не го споменавай.

307
00:21:12,400 --> 00:21:13,279
какво правиш

308
00:21:13,280 --> 00:21:14,320
Изглежда, че го правя.

309
00:21:16,340 --> 00:21:17,940
Това винаги ми изглежда странно.

310
00:21:19,040 --> 00:21:22,040
Ти и патологията. не го разбирам

311
00:21:22,780 --> 00:21:25,700
Е, като Марк, аз се наслаждавам на външния вид,
нали?

312
00:21:25,940 --> 00:21:28,520
да Харесвам ги повече, когато са
все още жив.

313
00:21:29,980 --> 00:21:31,600
Това е достатъчно отсяване в моя стар
квартал.

314
00:21:32,320 --> 00:21:33,960
Нямаше мистерия как са го получили
начин.

315
00:21:34,240 --> 00:21:37,020
Знаеш ли, Джак, не всеки от нас имаше
удоволствието от израстването в сурово състояние

316
00:21:37,020 --> 00:21:38,020
квартал. това е вярно

317
00:21:38,600 --> 00:21:40,280
Сега, този, който бих искал да може да говори.

318
00:21:40,760 --> 00:21:41,920
Нямате представа кой е той?

319
00:21:42,270 --> 00:21:46,230
Нула. И ако нямаме отпечатъци
този човек, може никога да не разберем кой е той.

320
00:21:47,290 --> 00:21:48,310
Ще ти кажа едно нещо.

321
00:21:48,910 --> 00:21:50,870
Много странен вкус в татуировките.

322
00:21:51,210 --> 00:21:52,210
Проверете го.

323
00:21:55,650 --> 00:21:56,850
А, какво знаеш?

324
00:21:57,630 --> 00:21:58,870
Разпознавате ли го?

325
00:21:59,530 --> 00:22:00,530
О, да.

326
00:22:00,910 --> 00:22:01,769
махай се!

327
00:22:01,770 --> 00:22:02,770
махай се!

328
00:22:05,130 --> 00:22:07,230
чакай Чакай малко.

329
00:22:11,040 --> 00:22:13,260
Познавате ли тази измет? Той облиза прозореца ми.

330
00:22:13,540 --> 00:22:14,640
Хей, ти искаше да дойдеш.

331
00:22:14,920 --> 00:22:16,380
Не знаех, че ще е толкова много
забавление.

332
00:22:17,160 --> 00:22:18,160
Има ли късмет?

333
00:22:18,220 --> 00:22:19,039
с какво?

334
00:22:19,040 --> 00:22:20,920
знаеш какво Не бъди смешен. Просто кажи
аз

335
00:22:21,740 --> 00:22:23,540
да Нашият труп има име.

336
00:22:24,240 --> 00:22:25,240
Мич Райли.

337
00:22:25,560 --> 00:22:30,200
Оказа се, че той е бивш затворник
от Детройт. Той направи 15 години за нашите

338
00:22:30,200 --> 00:22:32,320
грабеж. Имате всичко това от татуировка?

339
00:22:33,520 --> 00:22:35,580
Човече, тази татуировка е знак на Златния
Кобра.

340
00:22:36,480 --> 00:22:37,920
Това е братство от затворници.

341
00:22:38,760 --> 00:22:40,180
Защо не се обадиш на група хубави момчета?

342
00:22:40,810 --> 00:22:42,670
Всъщност познавате ли един от тези
хора?

343
00:22:43,210 --> 00:22:46,170
Е, всъщност познавам двама от тях, но
само един от тях ми е братовчед.

344
00:22:49,510 --> 00:22:55,650
знаеш ли

345
00:22:55,650 --> 00:22:57,790
стотинки от рая?

346
00:22:59,330 --> 00:23:00,330
седнете

347
00:23:00,450 --> 00:23:01,450
благодаря

348
00:23:02,070 --> 00:23:03,130
Това е моята версия.

349
00:23:11,340 --> 00:23:12,840
Стотинки от рая. да

350
00:23:15,420 --> 00:23:21,060
Не знаете ли, че всеки облак съдържа
стотинки от рая? да

351
00:23:24,440 --> 00:23:30,260
Ще откриете, че вашето богатство пада изцяло
време.

352
00:23:30,520 --> 00:23:32,200
Уау, уау, уау, уау.

353
00:23:32,620 --> 00:23:38,520
Уверете се, че вашият чадър е обърнат
надолу.

354
00:24:19,400 --> 00:24:20,400
Бях ли да

355
00:24:21,540 --> 00:24:23,060
Малко съм уморен.

356
00:24:23,360 --> 00:24:25,360
Добре, ще накараме Долорес да те заведе
твоята стая.

357
00:24:25,660 --> 00:24:26,660
Благодаря ти, Алфред.

358
00:24:31,300 --> 00:24:34,700
Вижте, тази жена току-що е извършила някои
наследство. Мислех, че се разбрахме тя

359
00:24:34,700 --> 00:24:35,700
трябва да бъде освободен.

360
00:24:36,920 --> 00:24:39,880
Тя показва известно подобрение
това лекарство, Норман.

361
00:24:41,080 --> 00:24:42,560
Тя е бездомна. Тя не е безнадеждна.

362
00:24:43,620 --> 00:24:46,660
За това има други професионалисти
видове хора, д-р Слоун.

363
00:24:46,980 --> 00:24:47,980
Социални работници.

364
00:24:48,610 --> 00:24:51,950
Работници по случаи. Ние сме болница, а не
приют за бездомни.

365
00:24:53,750 --> 00:24:54,830
Дай ми още един ден.

366
00:24:56,390 --> 00:24:58,270
Вижте, ако тя се оправи, помислете за
история.

367
00:24:59,050 --> 00:25:02,030
Болницата помага на бездомната да се излекува.

368
00:25:03,530 --> 00:25:04,530
Харесвам заглавието.

369
00:25:05,970 --> 00:25:07,230
Добре, д-р Слоун.

370
00:25:07,670 --> 00:25:09,670
Имате своя ден, но само един.

371
00:25:11,010 --> 00:25:14,490
Норман, оценявам, че пренебрегваш моя
ексцентричности.

372
00:26:10,540 --> 00:26:12,380
Не мога да повярвам, че хората живеят така.

373
00:26:12,920 --> 00:26:14,300
Трябва да излизате по-често.

374
00:26:16,100 --> 00:26:17,540
Изглежда, че някой е бил тук.

375
00:26:18,740 --> 00:26:19,740
хей

376
00:26:30,240 --> 00:26:32,340
Изглежда, че Райли има себе си
приятелка.

377
00:26:33,940 --> 00:26:34,940
Джинджър показва.

378
00:26:35,600 --> 00:26:36,600
не е лошо

379
00:27:05,420 --> 00:27:06,219
добре си

380
00:27:06,220 --> 00:27:12,960
Просто не мога да го сложа

381
00:27:12,960 --> 00:27:17,120
заедно. Но вие сериозно вярвате в a
свещеникът е участвал в това? Е, намерих

382
00:27:17,120 --> 00:27:20,280
него в стаята на Райли и той влезе в
болница, като се престори, че е болен.

383
00:27:20,520 --> 00:27:21,520
защо

384
00:27:21,760 --> 00:27:24,300
Е, мисля, че може би е изгорял
надолу по къщата.

385
00:27:25,220 --> 00:27:28,320
Какво, той изгори къщата само за да
прикрие всяка връзка помежду си

386
00:27:28,320 --> 00:27:29,320
и Райли? точно така

387
00:27:29,780 --> 00:27:30,780
защо не

388
00:27:31,300 --> 00:27:32,300
може би

389
00:27:32,630 --> 00:27:35,290
Но каква е връзката между бившия
-con и този свещеник?

390
00:27:35,510 --> 00:27:37,010
Е, това е следващото нещо, което трябва да направим
разберете.

391
00:27:37,490 --> 00:27:38,650
Ние? да

392
00:27:39,030 --> 00:27:41,070
Уведомете ме, когато намерите тази кола
уби Райли.

393
00:27:41,770 --> 00:27:42,770
Да, сър. Шеф?

394
00:27:43,750 --> 00:27:47,390
Шефе, някой уби пациента ми
моята болница.

395
00:27:47,770 --> 00:27:49,390
Бих искал да знам кой и защо.

396
00:27:50,330 --> 00:27:51,950
И ми се обади, когато намериш тази кола.

397
00:27:52,690 --> 00:27:54,750
окей Виж, трябва да направиш нещо
за мен. какво?

398
00:27:55,230 --> 00:27:58,210
Спомнете си малкия проблем с косата, който имахме
говорим за?

399
00:27:58,700 --> 00:28:02,360
Има ли нещо, което можеш да ми дадеш?
Тревожност по мъжки модел. Това ли е, което ние

400
00:28:02,360 --> 00:28:03,360
мисъл? О, хайде. О, спокойно.

401
00:28:03,500 --> 00:28:04,620
Взех ти нещо за това.

402
00:28:05,060 --> 00:28:08,400
Слушай, не забравяй утре вечер. The
игра и вечеря. вярно Имаме

403
00:28:08,400 --> 00:28:10,260
Месната питка на Долорес. Ммм

404
00:28:10,760 --> 00:28:11,760
ще се видим

405
00:28:13,780 --> 00:28:14,780
хей

406
00:28:20,540 --> 00:28:21,540
какво има Хм.

407
00:28:21,820 --> 00:28:23,400
Значи все пак искаш да потърсим неговия
приятелка?

408
00:28:24,200 --> 00:28:25,200
И двамата сме включени.

409
00:28:26,140 --> 00:28:27,460
Марк? о

410
00:28:28,660 --> 00:28:30,580
Явно е екзотична танцьорка.

411
00:28:32,560 --> 00:28:35,500
Ето името на фотографа и
номер точно там отзад. Може би той

412
00:28:35,500 --> 00:28:36,500
да ти кажа къде да я намериш.

413
00:28:36,960 --> 00:28:38,700
Вижте, ако разберете, уведомете ме.
окей

414
00:28:39,320 --> 00:28:40,560
Но това е всичко.

415
00:28:42,820 --> 00:28:43,820
добре,

416
00:28:48,200 --> 00:28:49,200
ето я точно тук.

417
00:28:50,380 --> 00:28:51,380
Добре.

418
00:28:51,740 --> 00:28:53,700
Чакай тук. Мислех, че правим това
заедно.

419
00:28:54,500 --> 00:28:55,500
Ние сме.

420
00:28:55,690 --> 00:28:57,930
Искам да вляза вътре и да говоря с нея
докато чакаш тук.

421
00:28:58,590 --> 00:29:00,730
Бил съм на такива места
преди.

422
00:29:01,110 --> 00:29:02,350
О, наистина ли? да да

423
00:29:02,590 --> 00:29:03,950
Кой кънтри клуб беше това?

424
00:29:04,310 --> 00:29:07,530
Добре, значи беше благотворителна. Голям
сделка. да вървим Аманда, какво си ти?

425
00:29:07,750 --> 00:29:11,190
какво? Вижте, имам нужда от малко място за
работи тук, става ли?

426
00:29:12,070 --> 00:29:15,730
Виждате ли, може да се наложи да поработя малко
малко, за да я накара да сътрудничи. ти знаеш

427
00:29:15,730 --> 00:29:16,730
какво казвам

428
00:29:16,790 --> 00:29:17,749
Може да получите.

429
00:29:17,750 --> 00:29:18,750
благодаря няма за какво

430
00:29:19,610 --> 00:29:21,050
Последния път, когато те закарах тук.

431
00:29:58,440 --> 00:30:01,580
Г-н Мич Райли беше ваш приятел. аз
трябва да говоря с теб.

432
00:30:02,500 --> 00:30:03,500
Малък?

433
00:30:03,680 --> 00:30:04,680
о, не

434
00:30:07,860 --> 00:30:08,860
Алис?

435
00:30:09,360 --> 00:30:12,420
Търсихме те навсякъде.
какво правиш тук горе

436
00:30:13,740 --> 00:30:14,780
В очакване на Бог.

437
00:30:15,220 --> 00:30:16,240
защо го правиш

438
00:30:17,120 --> 00:30:18,780
В случай, че дойде за мен.

439
00:30:19,940 --> 00:30:22,320
Алфред, той беше тук преди. не си ли
да го видиш?

440
00:30:24,100 --> 00:30:27,160
Мисля, че ще мине много време преди той
идва за теб.

441
00:30:28,360 --> 00:30:29,540
Той знае ли името ти?

442
00:30:31,900 --> 00:30:33,360
Иска ми се някой да го направи.

443
00:30:34,120 --> 00:30:35,120
Добре.

444
00:30:35,340 --> 00:30:36,340
Хайде да се върнем долу.

445
00:30:39,520 --> 00:30:43,720
здрасти Не съм сигурен, че трябва да ти дам
това, но намерихме колата, която уби

446
00:30:43,720 --> 00:30:45,540
Райли. Убиецът го изостави. о

447
00:30:46,100 --> 00:30:47,980
Проследихте ли собственика? Всичко е вътре
там.

448
00:30:48,880 --> 00:30:49,880
интересно

449
00:30:50,960 --> 00:30:52,720
О, имам нещо за теб.

450
00:30:55,580 --> 00:30:59,420
Долорес? Къде сложи това семейство
албум, който донесох? О, ще го направя ли

451
00:30:59,420 --> 00:31:00,420
това?

452
00:31:02,320 --> 00:31:04,000
Това наистина ли е вашият семеен албум?

453
00:31:05,860 --> 00:31:06,860
Благодаря ти, Долорес.

454
00:31:07,360 --> 00:31:10,160
Ако това са твоите роднини, току що имам
един въпрос.

455
00:31:10,660 --> 00:31:13,100
какво? Защо не отидете на пластмаса?
операция?

456
00:31:17,360 --> 00:31:20,740
Добре, ето ги всички голи хора
в семейството ви, че се тревожите

457
00:31:20,740 --> 00:31:22,120
около. Къде е чичо Ърл?

458
00:31:22,320 --> 00:31:23,480
Хм, ето го.

459
00:31:23,980 --> 00:31:26,820
Но той хвана болест в тропиците.
Загубил всичките си косми по тялото.

460
00:31:27,060 --> 00:31:28,400
да Братовчед Харолд?

461
00:31:29,460 --> 00:31:30,460
Топка-бияч.

462
00:31:30,540 --> 00:31:32,300
Професионален борец. Обръсна своя
главата.

463
00:31:32,560 --> 00:31:33,560
о

464
00:31:33,900 --> 00:31:35,600
А леля Една? Леля Една?

465
00:31:36,000 --> 00:31:37,620
там. Лошо къдрене.

466
00:31:38,160 --> 00:31:39,160
Топка.

467
00:31:39,440 --> 00:31:42,540
Сега всички останали в семейството имат
имам пълна коса.

468
00:31:43,460 --> 00:31:44,480
Ще спреш ли да се тревожиш?

469
00:31:44,860 --> 00:31:46,180
Да, предполагам. добре

470
00:31:46,900 --> 00:31:50,180
Порасна ли някога косата на леля Една? о
да До кръста й.

471
00:31:50,780 --> 00:31:52,380
За съжаление започна по средата
на гърба й.

472
00:32:07,270 --> 00:32:10,770
Майко, надявам се, че нямаш нищо против нахлуването ми
пак така.

473
00:32:11,870 --> 00:32:13,770
Приготвям се да благодаря.

474
00:32:13,970 --> 00:32:17,530
Е, исках да ти проверя кръвта
налягане. Просто се уверете, че не е така

475
00:32:17,570 --> 00:32:18,570
Отделете малко.

476
00:32:19,310 --> 00:32:20,310
окей

477
00:32:21,800 --> 00:32:26,600
Ти винаги пристигаш без предупреждение или аз
получават специално отношение? О, това е

478
00:32:26,600 --> 00:32:27,700
специално отношение, определено.

479
00:32:29,120 --> 00:32:32,880
Ето, просто ми дай този ръкав правилно
там. Това е добре

480
00:32:33,980 --> 00:32:37,900
Татко, познаваш семейство Фултън, нали?
Тед и Ким?

481
00:32:38,260 --> 00:32:39,059
разбира се

482
00:32:39,060 --> 00:32:40,560
Те са членове на нашето събрание.

483
00:32:40,960 --> 00:32:43,000
Колата им беше открадната онази вечер.

484
00:32:43,220 --> 00:32:44,220
не знаех

485
00:32:44,980 --> 00:32:49,120
Е, оказва се, че е свикнало
слезе онзи беден човек, който умря в

486
00:32:49,120 --> 00:32:51,260
болница. Името беше...

487
00:32:52,120 --> 00:32:53,460
Райли. Мич Райли.

488
00:32:54,420 --> 00:32:55,600
Това означава ли нещо за вас?

489
00:32:56,120 --> 00:32:57,160
Не мога да кажа, че става.

490
00:32:58,100 --> 00:32:59,100
Трябва ли?

491
00:32:59,280 --> 00:33:02,480
Е, знаеш ли, не мога да не се чувствам
може би има някой във вашата църква

492
00:33:02,480 --> 00:33:04,120
може да е имал причина да убие Райли.

493
00:33:04,960 --> 00:33:08,340
Задаваш много странни въпроси,
Д-р Слоун.

494
00:33:09,960 --> 00:33:13,040
Какво би ви накарало да мислите за хит -и
-рън шофьор ще бъде член на нашия

495
00:33:13,040 --> 00:33:14,840
събрание? Е, не съм сигурен.

496
00:33:16,320 --> 00:33:19,720
Виждате ли, Райли беше убит по време на това
маса.

497
00:33:20,520 --> 00:33:23,080
Сега Фулъм живеят само на две пресечки
далеч. Те вървят към църквата.

498
00:33:23,580 --> 00:33:25,200
Всеки, който ги познава, го знае
рутина.

499
00:33:27,020 --> 00:33:29,080
Какво точно искате да кажете, докторе?

500
00:33:29,720 --> 00:33:34,180
Е, какво ще стане, ако някой от вашата църква избяга
излязоха от литургията и им откраднаха колата?

501
00:33:35,640 --> 00:33:39,520
Щяха да имат време да вземат колата,
карам до склада, бягам

502
00:33:39,520 --> 00:33:43,660
надолу по Райли, зарежи колата и се върни
в църквата, преди да свърши литургията.

503
00:33:44,920 --> 00:33:46,300
Това е много трудно да си го представим.

504
00:33:47,480 --> 00:33:49,660
Е, знам, че е възможно. Намерих време
аз самият.

505
00:33:52,219 --> 00:33:57,120
Е, кръвното ви налягане е леко
повишен и пулсът ви е висок

506
00:33:57,120 --> 00:33:58,120
страна.

507
00:33:58,560 --> 00:34:00,500
Сигурен си, че не си под някакъв вид
стрес?

508
00:34:01,820 --> 00:34:03,100
Не повече от вас, докторе.

509
00:34:04,600 --> 00:34:05,780
Човек никога не знае.

510
00:34:06,640 --> 00:34:11,159
Разбира се, бих ви попитал дали някой от
редовните ви пропуснаха литургията този ден, но

511
00:34:11,159 --> 00:34:12,159
нямаше да знам, че не си там.

512
00:34:12,420 --> 00:34:13,420
Не бях ли аз?

513
00:34:13,760 --> 00:34:14,760
не

514
00:34:15,500 --> 00:34:18,420
Ти помоли отец Оливър да покрие
вие.

515
00:34:19,080 --> 00:34:20,080
аз съм.

516
00:34:21,080 --> 00:34:22,080
Това е вярно.

517
00:34:23,100 --> 00:34:24,100
Къде беше, отче?

518
00:34:26,320 --> 00:34:28,300
I'm not sure I like that question,
лекар.

519
00:34:30,620 --> 00:34:31,960
Не съм сигурен, че бих искал отговора.

520
00:34:33,800 --> 00:34:34,800
Нещо друго?

521
00:34:35,860 --> 00:34:37,260
Не, но засега.

522
00:34:39,120 --> 00:34:40,659
Ууд обаче намали тази сол.

523
00:35:21,840 --> 00:35:22,759
извинете ме

524
00:35:22,760 --> 00:35:23,760
Вие ли сте собственикът?

525
00:35:23,940 --> 00:35:24,940
кой е това

526
00:35:25,160 --> 00:35:27,820
Марк Слоун, медицински консултант за
полицейско управление.

527
00:35:28,680 --> 00:35:29,680
Мъри Суифт.

528
00:35:30,240 --> 00:35:34,860
Вашият централен климатик е произведен от
Breezeway, а? точно така

529
00:35:35,640 --> 00:35:39,500
Имахме епидемия от конвенционални
заболяване в цялата страна. Те имат

530
00:35:39,500 --> 00:35:42,100
проследи причините за дефектния Breezeway
единици.

531
00:35:42,600 --> 00:35:43,600
Болест на Конвенцион?

532
00:35:43,760 --> 00:35:47,420
Да, като Legionnaire, само че е така
по-шумен и по-заразителен.

533
00:35:49,100 --> 00:35:50,660
Ще трябва да направя...

534
00:35:51,180 --> 00:35:52,400
тест и проверка.

535
00:35:53,020 --> 00:35:56,360
Не искам да поставям клуба под карантина
курс. Каквото кажеш, докторе.

536
00:35:56,800 --> 00:35:58,520
Имам поглед тук.

537
00:36:12,560 --> 00:36:13,479
Каква е присъдата?

538
00:36:13,480 --> 00:36:14,480
Е, не съм сигурен.

539
00:36:15,120 --> 00:36:19,520
Помисли внимателно, Мъри. Има
някой е съобщил за внезапна загуба на

540
00:36:19,680 --> 00:36:22,620
Прекомерно лющене или лющене?

541
00:36:24,160 --> 00:36:25,760
Dizziness? гадене?

542
00:36:26,120 --> 00:36:27,140
Загуба на зрение?

543
00:36:28,080 --> 00:36:29,200
Не доколкото ми е известно.

544
00:36:29,500 --> 00:36:30,500
Е, това е добър знак.

545
00:36:30,940 --> 00:36:32,660
Нека ти погледна очите, Мъри.

546
00:36:34,900 --> 00:36:39,640
О, скъпи.

547
00:36:41,120 --> 00:36:42,980
Това е много, много интересно.

548
00:36:43,240 --> 00:36:44,240
какво значи това

549
00:36:44,730 --> 00:36:45,870
Не мога да си позволя да затворя.

550
00:36:46,810 --> 00:36:50,910
Може би трябва да направя случайна проверка на
вашите служители. Имате самостоятелна стая

551
00:36:50,910 --> 00:36:53,750
някъде? Разбира се, съблекалнята. това е
точно там.

552
00:36:54,690 --> 00:36:57,710
Е, защо не опитам с танцьорите?

553
00:37:00,090 --> 00:37:01,470
Да, добре си.

554
00:37:01,910 --> 00:37:03,330
благодаря не се притеснявай

555
00:37:04,090 --> 00:37:05,670
Много си здрав.

556
00:37:08,990 --> 00:37:09,990
Следваща.

557
00:37:10,250 --> 00:37:11,250
това съм аз

558
00:37:12,670 --> 00:37:13,670
Седнете, нали?

559
00:37:18,320 --> 00:37:19,680
Защо не облечеш това палто?

560
00:37:20,860 --> 00:37:24,240
Ето го. Няма ли да ти е студено? не
всъщност в момента ми е малко топло.

561
00:37:25,660 --> 00:37:26,960
О, извинете ме само за момент.

562
00:37:29,180 --> 00:37:30,880
Искам да говоря с теб за Мич Райли.

563
00:37:31,660 --> 00:37:32,660
Хей, чакай малко.

564
00:37:32,880 --> 00:37:33,880
Сега не се вълнувай.

565
00:37:33,980 --> 00:37:36,820
Мисля, че знам кой го уби, но аз
нужда от вашата помощ, за да го докажа.

566
00:37:37,320 --> 00:37:40,900
Виж, мислех, че си лекар. аз съм
Лекувах го преди да умре.

567
00:37:41,480 --> 00:37:43,660
не знам нищо за това дръж го

568
00:37:44,780 --> 00:37:47,380
По тези снимки мога да разбера, че вие
две са много...

569
00:37:47,600 --> 00:37:48,800
Обичаме се един друг, прав ли съм?

570
00:37:53,460 --> 00:37:55,000
Тогава трябва да искате да знаете кой е убил
него.

571
00:37:56,280 --> 00:37:57,860
Просто не искам да бъда наранен, това е
всички.

572
00:37:59,340 --> 00:38:00,360
Ще се погрижа да не го правиш.

573
00:38:16,780 --> 00:38:18,000
Той беше свестен човек.

574
00:38:19,100 --> 00:38:21,080
Имаше ли някой, който имаше причина
да го убия?

575
00:38:21,860 --> 00:38:25,340
Всичко, което знам е, че някой му е длъжен
пари, като много.

576
00:38:26,580 --> 00:38:31,420
И когато отиде да го вземе, беше
изтичам.

577
00:38:33,940 --> 00:38:35,240
Никога не съм виждал шофьора.

578
00:38:36,080 --> 00:38:37,280
Защо не се обади на полицията?

579
00:38:38,440 --> 00:38:42,220
Обещаваш, че няма да ме мразиш, ако ти кажа
вие?

580
00:38:43,020 --> 00:38:44,020
Разбира се, че го правя.

581
00:38:45,800 --> 00:38:47,520
Мислех, че мога да взема парите за
себе си.

582
00:38:50,280 --> 00:38:51,520
Преди да бъде свален.

583
00:39:04,180 --> 00:39:06,720
Мич каза, че това е неговата застраховка.

584
00:39:07,660 --> 00:39:09,420
Това гарантира, че ще си върне парите.

585
00:39:10,860 --> 00:39:12,080
Свалих го от тялото му.

586
00:39:14,040 --> 00:39:15,380
Реших, че мога да го използвам.

587
00:39:17,730 --> 00:39:19,110
себе си. Тук няма нищо.

588
00:39:19,610 --> 00:39:22,190
Само куп снимки на Мич и
някакъв човек обратно в Детройт.

589
00:39:22,590 --> 00:39:27,090
И малко изрезки от вестници
Процесът на Мич.

590
00:39:28,870 --> 00:39:30,010
Не знам какво правя.

591
00:39:33,530 --> 00:39:34,530
Всичко е наред.

592
00:39:35,490 --> 00:39:36,490
Аз го правя.

593
00:39:44,160 --> 00:39:45,260
Вдъхновяваща проповед, отче.

594
00:39:47,700 --> 00:39:48,700
пак ти?

595
00:39:50,780 --> 00:39:52,000
Имам само момент.

596
00:39:52,300 --> 00:39:54,540
Не съм дошъл да ти взема кръвта
напрежение този път, отче.

597
00:39:55,060 --> 00:39:56,640
Или да те наричам Питър?

598
00:39:59,000 --> 00:39:59,959
извинете ме

599
00:39:59,960 --> 00:40:02,920
Питър Инграм е вашето име, нали? При
поне беше, когато напусна Детройт.

600
00:40:03,660 --> 00:40:06,040
Сериозно грешите, докторе.

601
00:40:07,240 --> 00:40:11,600
Дейвид Мориси беше 19-годишно дете
без семейство.

602
00:40:12,120 --> 00:40:13,200
Умира във Виетнам.

603
00:40:13,980 --> 00:40:16,920
Взехте името му и социалните му контакти
номер за сигурност.

604
00:40:19,640 --> 00:40:21,280
Мисля, че е по-добре да внимавате, докторе.

605
00:40:22,520 --> 00:40:25,660
Преди петнадесет години ти и Мичъл
Райли ограби бронирана кола.

606
00:40:26,060 --> 00:40:27,400
Пазачът е застрелян.

607
00:40:27,920 --> 00:40:31,620
Райли беше хванат, но някак си ти успя
далеч с парите.

608
00:40:32,380 --> 00:40:35,880
Променил си името и си получил себе си
в семинария.

609
00:40:36,880 --> 00:40:40,000
Криеш се от закона
тази яка за всички тези години.

610
00:40:40,340 --> 00:40:41,560
знаеш ли какво казваш

611
00:40:42,320 --> 00:40:43,700
Знам точно какво казвам.

612
00:40:44,620 --> 00:40:48,900
Виж, Райли никога не те е пипал с пръсти, защото той
искаше своя дял от парите, когато той

613
00:40:48,900 --> 00:40:49,900
излезе от затвора.

614
00:40:50,120 --> 00:40:52,980
Отне му много време, но той те намери,
той не е ли

615
00:40:53,760 --> 00:40:55,020
Съгласихте се с плащането.

616
00:40:55,320 --> 00:40:56,660
Ти му каза къде да се срещнем.

617
00:40:57,880 --> 00:40:59,780
След това го прегазихте до колата на Фултън.

618
00:41:00,840 --> 00:41:01,840
Но той оцеля.

619
00:41:02,660 --> 00:41:04,020
Трябваше да свършиш работата.

620
00:41:05,020 --> 00:41:10,930
Мисля, че фалшифицирахте пътя си
тази болница, се промъкна в стаята му и

621
00:41:10,930 --> 00:41:13,210
изстреля малко въздух във вената си през това
IV.

622
00:41:14,810 --> 00:41:15,810
Мисията е изпълнена.

623
00:41:17,170 --> 00:41:20,630
О, между другото, приятелката му го закара
да те срещна.

624
00:41:21,230 --> 00:41:26,130
Тя имаше няколко снимки на двамата
от вас заедно, което, разбира се, аз сега

625
00:41:26,130 --> 00:41:27,130
имат.

626
00:41:30,930 --> 00:41:31,930
така че

627
00:41:32,730 --> 00:41:33,730
И така.

628
00:41:35,070 --> 00:41:36,070
Така че го правите.

629
00:41:37,230 --> 00:41:38,750
Имам да върша Господната работа.

630
00:41:40,520 --> 00:41:41,540
Довиждане, д-р Слоун.

631
00:41:55,020 --> 00:41:58,000
Не мога да повярвам, Майк. аз не мога
повярвай. Нямаме достатъчно за обръщане

632
00:41:58,000 --> 00:41:58,999
към ченгетата?

633
00:41:59,000 --> 00:42:00,440
О, дадох всичко на Стив.

634
00:42:01,440 --> 00:42:06,520
Работата е там, че можем да докажем, че е знаел
Райли в Детройт, но не можем да го закрепим

635
00:42:06,520 --> 00:42:07,520
old robbery on him.

636
00:42:07,880 --> 00:42:10,080
И нямаме твърди доказателства, че той
committed...

637
00:42:10,280 --> 00:42:12,580
Или ударът и бягството, или убийството
болницата.

638
00:42:13,380 --> 00:42:15,080
Той ще се измъкне.

639
00:42:18,640 --> 00:42:21,040
Извинете, господа. Alice isn't in her
room again.

640
00:42:26,200 --> 00:42:26,620
Всеки

641
00:42:26,620 --> 00:42:37,340
време

642
00:42:37,340 --> 00:42:38,920
it rains...

643
00:42:45,590 --> 00:42:49,890
Искам да спя в църквата.

644
00:42:50,510 --> 00:42:52,710
I'm sorry, ma 'am. It's all locked up.

645
00:42:53,830 --> 00:42:55,810
Защо не пробваш в приюта долу
street?

646
00:42:56,850 --> 00:42:57,850
ти си

647
00:42:58,490 --> 00:42:59,490
извинете ме

648
00:42:59,870 --> 00:43:01,710
My lord and my shepherd.

649
00:43:02,510 --> 00:43:04,830
В онази стая, когато дойде за този човек.

650
00:43:06,170 --> 00:43:07,450
Сигурно грешите.

651
00:43:07,810 --> 00:43:08,810
не, не

652
00:43:08,830 --> 00:43:09,950
помня те

653
00:43:12,870 --> 00:43:14,510
И ти ли дойде за мен?

654
00:43:16,870 --> 00:43:17,930
Да, детето ми.

655
00:43:19,110 --> 00:43:20,110
ела с мен

656
00:43:30,910 --> 00:43:33,410
Ела направо насам. не бой се

657
00:43:35,350 --> 00:43:37,030
Не ме е страх с теб.

658
00:43:38,060 --> 00:43:41,900
Ти беше толкова нежен с този хубав мъж
болницата.

659
00:43:42,740 --> 00:43:44,000
Как се казваше?

660
00:43:44,240 --> 00:43:45,240
Г-н Райли.

661
00:43:45,260 --> 00:43:46,360
Той беше добър човек.

662
00:43:49,140 --> 00:43:51,440
Да, изпратихте го на небето.

663
00:43:51,720 --> 00:43:52,720
Да, направих.

664
00:43:54,320 --> 00:43:56,480
Сега е моето време.

665
00:43:56,740 --> 00:43:57,740
да

666
00:43:58,820 --> 00:43:59,940
Имал си добър живот.

667
00:44:01,100 --> 00:44:02,440
Време е за вашата награда.

668
00:44:04,180 --> 00:44:05,180
Време е да се прибера.

669
00:44:07,040 --> 00:44:08,040
Рик!

670
00:44:08,360 --> 00:44:10,040
Ръцете на главата. Много бавно.

671
00:44:11,040 --> 00:44:12,040
Обърни се.

672
00:44:15,100 --> 00:44:16,720
Good work, Alice.

673
00:44:19,120 --> 00:44:20,820
Ти ме нагласи.

674
00:44:21,520 --> 00:44:25,280
Да, Алис си спомни точно толкова, колкото да
помогнете ни да получим вашето признание.

675
00:44:25,960 --> 00:44:29,880
Тя те описа като мъжа, в когото е виждала
Стаята на Райли в нощта, когато умря.

676
00:44:30,140 --> 00:44:32,240
И сега е време за вашата награда,
баща.

677
00:44:32,920 --> 00:44:36,680
Вие сте арестуван за убийството на
Мич Райли и опитът за убийство

678
00:44:36,890 --> 00:44:37,890
Alice Blake.

679
00:44:39,130 --> 00:44:40,890
Имате право да мълчите.

680
00:44:41,150 --> 00:44:43,850
Всичко, което кажете, може и ще бъде използвано
against you.

681
00:44:45,090 --> 00:44:50,150
Специална доставка за мис Алис Блейк.

682
00:44:50,730 --> 00:44:51,730
Красиви са.

683
00:44:52,310 --> 00:44:53,690
О, те са красиви.

684
00:44:54,330 --> 00:44:55,330
And so are you.

685
00:44:56,150 --> 00:44:58,050
Сигурен ли си, че не си Алфред?

686
00:44:58,630 --> 00:45:00,310
Какво се случи с истинския Алфред?

687
00:45:01,410 --> 00:45:03,590
Е, чаках го до след края
война.

688
00:45:04,250 --> 00:45:06,050
И на връщане от Япония,

689
00:45:06,840 --> 00:45:10,120
Спря в Хонолулу и срещна друг
момиче.

690
00:45:11,100 --> 00:45:13,140
И все още е щастливо женен.

691
00:45:13,520 --> 00:45:14,520
Плъхът.

692
00:45:16,580 --> 00:45:21,320
Споменът беше хубав, особено след като
беше единствената, която имах.

693
00:45:22,560 --> 00:45:25,720
Все още съм малко замъглен.

694
00:45:26,000 --> 00:45:28,080
Да, дай му време. Да, ще го направиш
ела наоколо, Алис.

695
00:45:28,620 --> 00:45:29,860
Хора, аз съм нощна смяна.

696
00:45:30,100 --> 00:45:32,160
Чао - чао, Алис. О, получих нощта
изключено.

697
00:45:32,360 --> 00:45:33,940
Грижи се за себе си, става ли?

698
00:45:34,480 --> 00:45:35,480
благодаря

699
00:45:35,520 --> 00:45:36,520
Ще говорим по-късно, Марк.

700
00:45:36,650 --> 00:45:37,870
Благодаря много, момчета. Добре.

701
00:45:39,770 --> 00:45:44,350
Е, дъщеря ми трябва да е тук
скоро. Тя се качи на самолета в момента, в който ние

702
00:45:44,350 --> 00:45:45,350
я извика.

703
00:45:46,010 --> 00:45:47,510
Е, изглежда, че сте готови
върви.

704
00:45:50,250 --> 00:45:51,850
Един последен танц.

705
00:45:53,890 --> 00:45:56,610
Всеки път, когато вали, вали.

706
00:45:57,710 --> 00:45:58,750
Стотинки от рая.

707
00:46:00,250 --> 00:46:05,670
Не знаете ли, че всеки облак съдържа
стотинки от рая.